OPENING PARTY/オープニング・パーティ

移転にともない、ささやかながらオープニング・パーティを開催いたします。

どなたでも無料で参加できますので、是非お越し下さい。

We’re having a opening party for my new shop on 8th April.

Anyone will be welcome so please come celebrate with us!

 

移転いたしました / I moved my shop

仕事場を移転いたしました。正式なオープンは4/8になりますが、すでにこちらで仕事をさせていただいております。

新しい住所は

福井市 光陽 2-18-23

電話番号は

0776-97-6175

になります。よろしくお願いいたしします。

 

I am now opening the new shop in Fukui. The official opening is on 8th April but I am already tattooing at the new place.

The new address is

2-18-23 Koyo Fukui-shi, Fukui

Phone number is

0776-97-6175

Please get in touch!

3月末より移転いたします。

この度、2012年より福井市 若杉にて構えて参りました仕事場を移転する運びとなりました。

移転先は、福井市 光陽になります。

詳しい住所、電話番号などは改めて告知させていただきます。

5年半の間、若杉の仕事場に足を運んで下さった方々には本当に感謝しています。

これからも新しい仕事場にて、よりいっそう精進し、良い作品を生み出せる様に日々努力し続けようと奮起しております。

これからもよろしくお願いいたします。

合掌 越前 彫椿

展示会のお知らせ

10月14,15日に福井市のFLAT KITCHENにて展示会を行います。

よろしくお願いします。

WE are having exhibition of tattoo art at FLAT KITCHEN on 14th and 15th of October.